آخر تحديث: 25 سبتمبر 2026. هذه ترجمة؛ وفي حال وجود أي اختلاف، تُعتمد النسخة الإنجليزية.
✅ باختصار
- ليس لـ Barakah لـ Mac حساب أو تسجيل دخول أو اشتراك خاص به — فهو يستخدم العائلة التي أنشأتها بالفعل على iPhone أو iPad.
- تُخزَّن جميع البيانات على جهاز Mac وفي حساب iCloud الخاص نفسه الذي يستخدمه تطبيق iPhone/iPad.
- لا نُشغّل أي خادم يخزّن بياناتك.
- لا نبيع بياناتك ولا نشاركها ولا نستغلها تجاريًا بأي شكل.
- لا نضمّن أي حزم SDK للتحليلات أو الإعلانات من أطراف ثالثة.
- يتطلب تطبيق Mac اشتراك Barakah Premium+ أو Barakah Lifetime وعائلة متزامنة مسبقًا من iPhone أو iPad.
1. من نحن
تطبيق Barakah («التطبيق») من تطوير ونشر BARAKAH TECHNOLOGIES, INC. لأي أسئلة حول هذه السياسة، راسلنا على [email protected].
2. Barakah لـ Mac تطبيق مرافق وليس تطبيقًا منفصلًا
يشترك Barakah لـ Mac مع Barakah لـ iPhone وiPad في معرّف الحزمة نفسه ونموذج Core Data نفسه وحاوية CloudKit نفسها — إنه التطبيق نفسه وبيانات العائلة نفسها، معروضة على شاشة أكبر. ولا يمكنه إنشاء عائلة جديدة أو دعوة مقدّمي رعاية أو إضافة أطفال أو استعادة نسخة احتياطية؛ فهذه الإجراءات تتم على iPhone أو iPad. وإذا لم يُعثر على عائلة متزامنة، فسيطلب منك تطبيق Mac إنشاء عائلة أو الانضمام إليها في Barakah على iPhone أو iPad أولًا.
3. البيانات التي يصل إليها التطبيق
البيانات نفسها التي يستخدمها تطبيق iPhone/iPad: معلومات الأطفال، وسجلات الرضاعة والنوم والحفاضات والنمو والأدوية والمراحل المهمة، ومعلومات أفراد العائلة الذين دعوتهم لمشاركة التطبيق. كل ذلك تُدخله أنت (على أي من أجهزتك المتزامنة) ويبقى تحت سيطرتك بالكامل.
4. أين تُخزَّن البيانات
تُخزَّن جميع البيانات محليًا على جهاز Mac باستخدام إطار Core Data من Apple، وتُزامَن مع قاعدة بياناتك الخاصة في iCloud عبر Apple CloudKit — وهي الآلية نفسها التي يستخدمها تطبيق iPhone/iPad، ضمن حاوية CloudKit نفسها. ليس لدينا أي وصول إلى بياناتك في iCloud. ولا نُشغّل أي خادم تطبيقات أو قاعدة بيانات سحابية أو واجهة برمجية.
5. التقارير والتصدير بصيغة PDF والطباعة
تُنشأ التقارير على جهاز Mac (مخططات النمو وملخصات الرعاية) محليًا من بياناتك المتزامنة. ويستخدم التصدير بصيغة PDF والطباعة نظام التصدير والطباعة الخاص بـ macOS؛ ولا يُرسَل أي شيء إلى BARAKAH TECHNOLOGIES, INC. أو إلى أي طرف ثالث أثناء ذلك.
6. الأمان
يدعم Barakah لـ Mac قفل التطبيق الاختياري نفسه الموجود في تطبيق iPhone/iPad — Touch ID على أجهزة Mac التي تدعمه، أو كلمة سر Mac — باستخدام إطار LocalAuthentication من Apple. ولا نتلقى أي بيانات بيومترية ولا نخزّنها أبدًا.
7. Barakah Premium+ وLifetime
يتطلب الوصول إلى تطبيق Mac اشتراكًا نشطًا في Barakah Premium+ (49.99$ سنويًا) أو شراء Barakah Lifetime لمرة واحدة (99.99$)، ويتم الشراء والإدارة بالكامل عبر App Store. لا تجمع BARAKAH TECHNOLOGIES, INC. معلومات الدفع ولا تخزّنها. وقد تعالج Apple بيانات الشراء وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها.
8. لا تتبّع من أطراف ثالثة ولا إعلانات
لا يتضمن Barakah لـ Mac أي حزمة SDK للإعلانات أو للتحليلات ولا أي مكتبة تتبّع من أطراف ثالثة. ولا توجد إعلانات من أي نوع.
9. خصوصية الأطفال
Barakah أداة مصمَّمة للآباء ومقدّمي الرعاية. ولا يجمع بيانات من الأطفال مباشرة — إذ يُدخل المستخدم البالغ جميع البيانات على أي من أجهزته المتزامنة.
10. حذف البيانات
لأن تطبيق Mac يتشارك بيانات عائلتك في iCloud مع تطبيق iPhone/iPad، فإن حذف البيانات أو إدارتها يتبع الإجراء نفسه الموضّح في سياسة خصوصية iPhone/iPad، القسم 12. وإزالة Barakah لـ Mac من جهازك لا تحذف إلا نسخته المحلية؛ ولا تحذف بيانات عائلتك المتزامنة.
11. التغييرات على هذه السياسة
إذا أجرينا تغييرات جوهرية على هذه السياسة، فسنحدّث التاريخ في أعلى هذه الصفحة. والسياسة الحالية متاحة دائمًا على هذا العنوان.
12. التواصل
هل لديك أسئلة أو مخاوف بشأن الخصوصية؟ راسلنا على [email protected].